That was it.
They restarted 3ds Max. Reset the scene. Tried "Morning." Same thing. The dome light stayed stubbornly black. vray light gen not working
Alex’s Windows username was — with a space. That was it