A likely proper version for would be:

It looks like you're trying to correct or format the title of Family Guy in Portuguese ( Uma Família da Pesada ).

Or, if keeping the original style but fixing the typos: