Ugly Betty Qartulad | Exclusive Deal |

სერ�ალ�ს ქართულ� ადაპტაც�ა �ნარჩუნებს �უმორს, გულთბ�ლობასა და სოც�ალურ კომენტარს — ჩვენს რეალობაშ� „უსწორო“ გარეგნობ�ს მქონე ადამ�ანებ�ს წარმატებ�ს კომედ�ურ და ამავდროულად შემაძრწუნებელ �სტორ�ას. აქ �ქნება ქართულ� ოჯახურ� ღ�რებულებებ�, ბებ��ს ხაჭაპურ�, რომელსაც ბეტ� ოფ�სშ� მოაქვს, და ბრწყ�ნვალე დ�ალოგებ� მოდ�ს ჟურნალ�ს �ნტრ�გებზე.

წარმო�დგ�ნეთ თბ�ლ�ს�. მოდ�ს ჟურნალ „ახალ� ხაზ�ს“ ოფ�ს�, სადაც ყველა გამოცემაზე მუშაობს გახმაურებულ�, ექსცენტრ�ულ� მთავარ� რედაქტორ� — ნ�ნო „ნ�კა“ ქართველ�შვ�ლ�. მ�ს� მარჯვენა ხელ� კ� ბეტ� სუსექს� აღარ არ�ს, არამედ — ახალგაზრდა, გულწრფელ�, ჭკვ�ან�, თუმცა არამოდურ� გოგონა ქუთა�ს�დან. სათვალე, კბ�ლებ�ან� ღ�მ�ლ�, უცნაურ� ფერებ�ს კომბ�ნაც�ებ� და ნაქსოვ� ჩანთა — �ს აბსოლუტურად „არაფორმატ�ა“ მოდ�ს სამყაროშ�, მაგრამ ჟურნალ�ს ქაღალდ�ს ნარჩენებს შორ�ს �სეთ �დეებს ყრ�ს, რომ თვ�თონ ნ�კაც აღ�არებს: „ეს გოგო ბრ�ლ�ანტ�ა, უბრალოდ, ჯერ არავ�ს მოუჭრ�ა“. ugly betty qartulad

Here’s a short piece based on “Ugly Betty” adapted for a Georgian context (“qartulad” meaning “in Georgian”): Here’s a short piece based on “Ugly Betty”