thmyl → gsnbo — not meaningful. But "qnwat" looks like it could be "p m v z s" if shifted left one key on QWERTY? Let's test systematically:
Row: q w e r t y u i o p t → r (no) h is not in top row.
mlf → m→n, l→k, f→d → n k d qnwat → q→w, n→b, w→q, a→ , t→r → w b q , r bdr → b→v, d→s, r→e → v s e 26` unchanged.