It looks like you’ve written a phrase in a mix of Arabic shorthand and Romanized Egyptian Arabic. Here’s a breakdown and a response:
"mshahdt fylm High Art mtrjm kaml ma syma - may syma 1"
I watched a version — not in a cinema, but via a streaming platform (maybe “Mai Sema 1” or similar). The translation helped me catch the nuanced dialogue about art, desire, and self-destruction. Even though High Art is an indie classic, it's not always easy to find with good subtitles. The version I saw was complete and clear.
If you haven't seen it: it’s slow, melancholic, and visually striking — a powerful look at lesbian relationships in the 90s art scene.
