DOSBox sees this as a hard drive folder. It won't look for MSCDEX there.
Or worse:
There is a special kind of frustration that comes with retro gaming. You’ve just downloaded that obscure CD-ROM game from 1995. You’ve mounted the ISO in DOSBox. You type D: to switch to your CD drive, and then... silence. mscdex driver not installed dosbox