| Problem | Typical Offset | Fix | |---------|---------------|-----| | Subtitles appear 2 seconds too early | +2000 ms | Delay subtitle by 2000 ms | | Subtitles appear 2 seconds too late | -2000 ms | Advance subtitle by 2000 ms |