This website contains age-restricted materials. If you are over the age of 18 years or over the age of majority in the location from where you are accessing this website by entering the website you hereby agree to comply with all the TERMS AND CONDITIONS
By clicking on the “Agree” button, and by entering this website you acknowledge and agree that you are not offended by nudity and explicit depictions of sexual activity.
Introduction Released in 1990, Home Alone (original English title) became a global box office sensation. In Indonesia, the film gained iconic status not only through its original English version on cable television (HBO, Star Movies) but more significantly through its Bahasa Indonesia dubbed version , which aired regularly on Indonesian free-to-air television stations such as RCTI, SCTV, Indosiar, and Trans TV throughout the 1990s and 2000s. For an entire generation of Indonesians, the voices of Kevin McCallister, Harry, Marv, and the rest of the McCallister family are indelibly associated with their Indonesian voice actors. The Dubbing Process in Indonesia (1990s Context) Unlike today’s more standardized dubbing industry, Indonesian dubbing in the early 1990s was often done with smaller budgets and faster turnarounds. The Home Alone 1 dubbing was produced by one of several Jakarta-based dubbing studios, likely under the coordination of a local broadcaster or a licensing agent for 20th Century Fox (now 20th Century Studios).
Introduction Released in 1990, Home Alone (original English title) became a global box office sensation. In Indonesia, the film gained iconic status not only through its original English version on cable television (HBO, Star Movies) but more significantly through its Bahasa Indonesia dubbed version , which aired regularly on Indonesian free-to-air television stations such as RCTI, SCTV, Indosiar, and Trans TV throughout the 1990s and 2000s. For an entire generation of Indonesians, the voices of Kevin McCallister, Harry, Marv, and the rest of the McCallister family are indelibly associated with their Indonesian voice actors. The Dubbing Process in Indonesia (1990s Context) Unlike today’s more standardized dubbing industry, Indonesian dubbing in the early 1990s was often done with smaller budgets and faster turnarounds. The Home Alone 1 dubbing was produced by one of several Jakarta-based dubbing studios, likely under the coordination of a local broadcaster or a licensing agent for 20th Century Fox (now 20th Century Studios).
